அகராதி இல்லாமல் யாரும் புரிந்து கொள்ளாத “வெளிநாட்டு” மொழியை அவள் சில சமயங்களில் பேசுகிறாளா? கட்டுரை ஒரு பெண் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளரை வழங்குகிறது.
"வெள்ளிக்கிழமை இரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?"
பொருள்: "நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஒன்றாகக் கழிப்போமா?" இந்த கேள்வியில் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை இரவு உங்களுடன் கழிக்க ஒரு நுட்பமான மறைக்கப்பட்ட விருப்பம் உள்ளது. நீங்கள் தேவையற்ற மோதல்களைத் தவிர்க்க விரும்பினால், ஏற்கனவே ஒரு இளங்கலை விருந்துக்குத் திட்டமிட்டிருந்தால், அடுத்த வரவிருக்கும் மாலை வாக்குறுதியுடன் அவளுக்கு உறுதியளிக்கவும், நீங்கள் ஒன்றாக மட்டுமே செலவிடுவீர்கள்.
"இந்த உடையில் நான் எப்படி இருப்பேன்?"
பொருள்: "நான் நன்றாக வந்தேன், விரைவாக என்னை அமைதிப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்." இது மிகவும் பொதுவான கேள்விகளில் ஒன்றாகும், அதே போல் நீங்கள் நிச்சயமாக விழக்கூடாது. ஒரே சரியான பதில் இதுபோன்றது: "நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்."
"இந்த குழந்தை அழகாக இல்லையா?"
பொருள்: "எங்களுக்கு எப்போதாவது குழந்தைகள் பிறக்குமா?" இந்த கேள்வி நீண்ட கால உறவின் பின்னணியில் இருந்தால், கவலைப்பட வேண்டாம். ஒவ்வொரு பெண்ணிலும் தாய்வழி உள்ளுணர்வு செயலற்றதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் யூகித்திருக்கலாம், இது அவருக்கு முழு சுதந்திரத்தை அளித்த தருணம். நிச்சயமாக, இதேபோன்ற கேள்வி, ஏற்கனவே இரண்டாவது தேதியில் கேள்விப்பட்டிருப்பது உங்களை சிந்திக்க வைக்க வேண்டும்.
"நாங்கள் எவ்வளவு காலம் டேட்டிங் செய்தோம்?"
பொருள்: "எங்கள் உறவை நான் செய்வது போல் நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்களா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்." நிச்சயமாக, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்கள் என்பது அவளுக்கு நன்றாகவே தெரியும், ஆனால் உங்களுக்கும் தெரியுமா என்பதை அவள் அறிய விரும்புகிறாள். இது, ஒரு விதியாக, ஒரு கேள்வியின் தொடக்கமாகும், இதன் போது உங்கள் உறவின் பொருளைப் பற்றி நீண்ட மற்றும் சற்றே கடினமான உரையாடல் பின்பற்றப்படும்.
