ரஷ்ய மொழி பேசும் சூழலில், ஒரு நபர் ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்கிறார்: உரையாசிரியரை எவ்வாறு தொடர்பு கொள்வது. "நீங்கள்" முகவரியின் கண்ணியமான வடிவம் படிப்படியாக நிலத்தை இழந்து வருகிறது, ஆனால் ஜனநாயக "நீங்கள்" என்பதற்கு பதிலாக சில சூழ்நிலைகளில் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், சில சந்தர்ப்பங்களில், "நீங்கள்" என்பதிலிருந்து "நீங்கள்" என்பதற்கான மாற்றம் மிகவும் பொருத்தமானது மற்றும் தர்க்கரீதியானது.
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
நம் நாட்டில், எந்தவொரு அந்நியன் அல்லது அறிமுகமில்லாத நபரின் வயது மற்றும் சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் “நீங்கள்” என்று முறையீடு செய்யப்படுகிறது. விதிவிலக்கு, ஒருவேளை, குழந்தைகள். கருத்துக்கள் இங்கே வேறுபடுகின்றன. ஒரு வயது வந்த குடிமகன் மட்டுமே “நீங்கள்” முறையீடுகளுக்கு “தகுதியானவர்” என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் 9 வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகள், குறிப்பாக உத்தியோகபூர்வ அமைப்பில் (வகுப்பறையில், எடுத்துக்காட்டாக) “நீங்கள்” உடன் பிரத்தியேகமாக தொடர்பு கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள் - இது வடிவமைக்க உதவுகிறது இளைஞன் சுயமரியாதை.
உத்தியோகபூர்வ அமைப்பில், ஒருவருக்கொருவர் நன்கு அறிந்தவர்களிடையே “நீங்கள்” என்ற முறையீடும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இது தகவல்தொடர்புகளின் வணிகத் தன்மையை வலியுறுத்தவும், மிகவும் தீவிரமான மற்றும் கடுமையான சூழ்நிலையை உருவாக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கல்வி நிறுவனத்தின் சுவர்களில் உள்ள ஆசிரியர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் முன்னிலையில் “நீங்கள்” என்று சொல்லும்போது அவர்கள் கேட்பது விசித்திரமானது.
சூழ்நிலைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் "நீங்கள்" மற்றும் வயதானவர்களுக்கு முறையீடு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. விதிவிலக்கு, ஒருவேளை, ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் செய்யப்படுகிறது மற்றும் பெரிய வயது வித்தியாசம் உள்ளவர்கள் மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருக்கும்போது. பலருக்கு இதுபோன்ற விதிவிலக்குகள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை என்றாலும்: ஒரு குடும்பமும் ஒரு தாயும் தந்தையும் கூட "நீங்கள்" என்ற மரியாதைக்குரிய வேண்டுகோளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், சிகிச்சையின் வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் இலவசமாகவே உள்ளது, ஆனால் சிலருக்கு “நீங்கள்” என்பதிலிருந்து “நீங்கள்” க்கு மாறுவதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தடை உள்ளது. உத்தியோகபூர்வமற்ற முகவரிக்கு அதிகாரப்பூர்வ முகவரியை மாற்றுவது சிலர் தனக்கு அவமரியாதை என்று சிலர் உணரலாம்; மற்றவர்களுக்கு, “நீங்கள்” என்ற வேண்டுகோள் மிகவும் சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது, அதைக் கேட்பது அவர்களுக்கு விரும்பத்தகாதது.